2006年３月３日
ロシアのプーチン大統領は３月１日、「サンクトペテルブルグ・サミットに向かうG8：挑戦、可能性、責任」と題する論文を発表しました。ロシアが今年初めてG8サミットを主宰することをにらみ、エネルギー分野などでロシアがリーダーシップを発揮していく決意を表明したものです。以下にその日本語仮訳とロシア語原文テキストを掲載いたします。
サンクトペテルブルグ・サミットに向かうG8：挑戦、可能性、責任
ウラジーミル・プーチン
２００６年を迎え、ロシアは主要国首脳会議（Ｇ８）議長国リレーのバトンを受け取った。私たちは、それがいかに重大な仕事で大きな責任を帯びているかを十分に理解している。取り組まなければならないのは、会合を主催するための膨大な作業だけではない。私たちには、この権威ある会合で何を優先するのか、方向性を話し合って決め、その内容を充実したものにするという重大な課題が課されている。
Ｇ８サミットは、世界の発展にかかわる重要問題の解決に向け、種々のアプローチを調整する最も重要なメカニズムの一つとして、すでに３０年以上も機能してきた。
私たちは、重大かつ緊急を要する三つのテーマ、つまり世界的なエネルギーの安全保障、感染症との闘い、そして教育問題に力を集中するよう、パートナーの各国に呼び掛けている。これらの課題はいずれも、私たちが期待するように、全パートナーに理解の可能な、現代とこれからの世代を担う人々の生活の質と水準を向上させるという目的を達成するために設定されたものだ。
＊ ＊ ＊
エネルギーの安全保障について、信頼でき、かつ包含的な体制を作り上げることがＧ８、そして国際社会全体の戦略的課題の一つであることは疑う余地がない。今日、地球規模でのエネルギー供給は、まさに社会経済の発展にとって最も重要な動力であり、地球上の数十億人の繁栄に直接影響を及ぼしている。
私たちは、Ｇ８議長を務める間にこの分野で現下の問題を解決するための基本的なアプローチを見いだすだけでなく、将来に向けた政策でも合意できるよう真剣に努力する決意だ。
現在、世界的なエネルギー供給にとって現実に脅威となっているのは、化石燃料市場の不安定さだ。特に、需要と供給の差が拡大している。アジア諸国でのエネルギー消費の増大は明らかだ。このような状況は地域間の景気の「落差」によって呼び起こされているだけではなく、政治や安全保障の分野での様々な問題にも原因がある。状況をただすには、国際社会全体が調和のとれた行動をとる必要がある。
世界の主要国にとって、エネルギー問題が地球規模になった以上、もはやそこからエネルギーの安全保障を切り離すことは不可能だと認識することが新しいアプローチの出発点となるはずだ。私たちがエネルギーの分野で運命をともにすることは、責任と危険と利益をも共有する、ということを意味する。
私たちは、地球規模でエネルギーの安全保障を達成するための戦略を作成することが特に重要だと考える。その土台には、価格的にも妥当で輸出国も輸入国も満足でき、長期的に持続して信頼できて、かつ環境的にも受け入れ可能なエネルギー供給――という原則が貫かれていなければならない。必要なのは、地球規模でのエネルギーをめぐる相互活動の参加者たちの利害を調整することだけではない。既存のエネルギー資源を世界経済に安定的に供給するための実際的な方策と、エネルギーの節約計画や代替エネルギーをより積極的に導入するための方策も求められている。
バランスの取れた、ばらつきのないエネルギー供給。これが、現在だけでなく将来にもわたって安全な世界を維持するのに必要な要素の一つであることは間違いない。私たちは後世に世界的なエネルギーの「構築体」を遺（のこ）し、子孫を紛争やエネルギー争奪のための非建設的な争いから守る義務がある。このため、将来長きにわたる文明のための効果的な「エネルギーの基盤」を構築するための総合的アプローチを見いだすことが非常に重要だ。
ロシアは、Ｇ８と国際社会全体が革新的な技術を開発するために、より緊密に努力を結集するよう訴えている。このことは、エネルギー資源が今日あるような形では完全に枯渇してしまうであろう未来における人類へのエネルギー供給のための技術的基盤を確保する第一歩となるだろう。
地球規模でエネルギーの安全保障を強固にすることはまた、社会と経済の発展の効率性を高めるため総合的なアプローチを生み出すことにも貢献する。昨年の英国グレンイーグルズ・サミットでは、この方面で重要な進展があった。何よりもまず、技術革新の奨励とエネルギーの節約、そして環境保全に向けた行動計画が採択された。私たちは、Ｇ８グループの行動、特にグレンイーグルズで採択された文書の実現に、Ｇ８ではない国々、とりわけ産業が発展中で成長著しい国々をも巻き込むことが極めて重要だと考える。
エネルギーの安全保障は主として先進国のためのものだ、と考えている人が多い。しかし、現在地球上では、約２０億もの人々が近代的なエネルギー供給を受けられない状態にあることを忘れてはならない。電気を利用する機会すら与えられない人々も少なくない。彼らには実質的に、富や文明の成果を享受する道が閉ざされているのだ。
エネルギーはそれ自体では貧困問題を解決しない。とはいえ、エネルギー資源の不足は各地で経済成長を本質的に阻害し、また、非合理的なエネルギーの利用は環境に惨事をもたらす――しかも、地域的な規模ではなく、地球規模で――ことにつながりかねない。
近年、専門家らは、発展途上国のエネルギー需要をまかなうために従来型ではないエネルギー源をより積極的に利用する可能性について熱心に議論している。この点で、代替エネルギー供給体制を確立し、導入することへのＧ８からの援助が特に切実な重要性を帯びている。
全体として、相互依存度が非常に高い現代の世界では、「エネルギー・エゴイズム」はいずれ行き詰まる、ということをともに認識しなければならない。エネルギー安全保障でロシアの立場が堅固で不変なのはこのためだ。私たちは、先進国の小さなグループを優先してエネルギーの再配分を行うだけでは地球規模の発展という課題と目標を達成することはできない、と確信している。私たちは、世界全体の利益を考慮したエネルギー安全保障の構築を目指す。人類にとってはおよそ、すべての国に安定したエネルギー供給を保証するバランスの取れた能力を持てばそれで十分であり、国際協力はそのためにあらゆる可能性を開くものだ。
＊ ＊ ＊
人類はその全歴史を通じて、自身の生存をおびやかす脅威、感染症との闘いを強いられてきた。一見、これまでに希望をいだかせる進歩が得られたようにも見える。確かに天然痘はあらゆるところで最終的に根絶され、小児麻痺（ま・ひ）（ポリオ）との闘いも根絶に向けて最終段階に入った。しかし、私たちは今日においても、既存の疫病の突発と同時に、エイズや外来のウイルス性出血熱、マイコプラスマ感染症、鳥インフルエンザなど新しく、きわめて危険な病気にも直面している。感染症は現在、世界で死因の三分の一を占めている。さらに専門家らは、近い将来、数百万人の命を奪う危険のある新種のインフルエンザが広域的に発生する可能性が高い、としている。
ロシアは、この方面でも積極的な活動を提案するつもりだ。とりわけ、鳥インフルエンザの撲滅と、人との間で感染する新種のインフルエンザを予防するための機動的なＧ８の行動計画を採択することもその一つだ。
全体として、Ｇ８は感染症の撲滅という大きな問題から身をそらすことはできないし、すべきでもない。保健制度の発展の違いや、財政的な力量、学問的な潜在能力が一様でないことが、感染症に対抗するために地球上の資産を公平に配分できない原因になっている。
世界のさまざまな地域にそれぞれの密度で広がる感染症は、一つの指標として社会や経済の問題を一目瞭然（りょう・ぜん）にあぶり出し、社会的な不平等を拡大し、さらに差別を助長していく。ＨＩＶやその他の危険な感染症に侵されて事実上社会からの脱落者として扱われ、自らの病だけではなく、完全な社会生活への適応にも困難を背負わされた人々の問題はきわめて深刻だ。
基本的な問題がさらにもう一つある。近年、人類は頻繁に地震、洪水、津波の破壊的な力をその身で感じるようになった。都市化、交通網や産業インフラの拡大によって、私たちは過去と比べ、このような自然災害に対してずっと脆弱（ぜい・じゃく）になっている。自然災害は、経済や社会の分野に大きな損害を与えるだけではない。最も恐ろしいのは、災害によって感染症が突発的に誘発され、多数の人命を奪うことだ。このため、もう一つの優先すべき課題として、自然災害がきっかけで起こる感染症を防止するとともに、その結果とも戦うシステムを地球規模でつくることがあげられる。
感染症の発生と拡大に機動的に対応できる統一されたインフラづくりが可能かどうかについて、検討することも可能だろう。このインフラには、緊急事態に機動的に対処するためのモニタリング制度や、科学的対処法などについての情報交換も含まれるに違いない。
いわゆる人道上の危機、とりわけ軍事的紛争と結びついた危機が大規模な感染症拡大の原因になっていることも多い。その結果、感染症発生源の本来の危険が何倍にも増幅されることになる。Ｇ８がこのような緊急事態の解決に向けて国際的な力を結集し、この分野での多面的な協力活動へ力強い刺激を与えることができると確信している。
そして、もちろん、Ｇ８にとっては、科学的なポテンシャルの向上、新しい安全なワクチンの開発や将来性ある高度な感染症診断設備の製造に向けた国際社会の知的、物質的資源の結集、啓発及び予防プログラムの推進を支援していくことも必要だ。
＊ ＊ ＊
教育の分野での共有の課題も真剣な注目に値する。ポスト産業化の情報社会にあって、教育は人生で成功するための必要不可欠な要素であり、経済発展のための重要な資源となっている。教育は社会的な自覚と道徳的価値の向上、そして民主主義の強化にとって最も重要な要素の一つだ。このほかにも、技術が完全になるにしたがって、労働市場はより高度な能力を持った専門家を必要とするようになり、その結果、教育制度に求められる水準も絶えず高まっている。その結果、教育の目的と内容も変化している。今日、人びとにとって必要なのはただ単に知識や技術を量として獲得することではすでになく、常にそれを補い続け、新たな要求に適応できるようになることが不可欠になっている。
地球規模で伝わる情報に接することができるようになり、教育の方法論自体も根底から変わってきている。生涯学習への移行が起きており、共通教育空間をつくるための前提条件も形成されつつある。もちろん、これらの流れは他に先駆けてまず先進国で起きている。その一方で、相変わらず初等教育を受けることにすら非常な困難がある国、地域も少なくない。私たちはこれを真の「人道上の貧困」として、また国際社会にとっての重大な脅威として受け止めている。大規模な無教育状態を放置すれば、文明間の分裂をあおるイデオローグたちのために、外国人排斥プロパガンダ、民族的あるいは宗教的な過激主義の温床、そして最終的には国際テロ活動の温床を生むことになるからだ。
これに関連して発展途上国に対しても、世界全体でも教育に対するもっと幅広く、系統だったアプローチをつくり出すことが重要だ。特に、雇用問題を成功裏に解決するために、「教育」の概念には明らかに一般教育だけではなく、初等から高等まですべての学習レベルを含む専門技術教育も含めなければならない。
地球人口の移動性が高まり、移住問題が絶え間なく増大していく現状では、異なる文化環境のただ中に「入り込む」ことをめぐる問題は特別な意味合いを持っている。教育こそが、さまざまな文化、人種、宗教グループ間での社会的な順応を促すことは明らかだ。このため、先進国においても、途上国においても、これらの課題の解決のために教育制度の現代化に特別な注意を払わなければならない。
多くの発展途上国が、先端的な教育方法と情報技術の導入をめぐって深刻な困難に直面している。これに関連して、インターネットやその他の情報と知識を普及させるための最新の手段など、最も現代敵な資産を教育の分野で生産的に活用することが求められている。この問題をめぐって昨年１１月、情報社会について２度目の国際会合がチュニジアで開かれ、実りある議論が行われた。私たちはその結果を注意深く分析し、活用していくつもりだ。
ロシアは、技術の進歩を活用し普及させるうえでかぎを握る条件として、職業教育に必要とされる質の向上と共通化のために、国際社会の努力を一つのものとすることに協力する用意がある。グローバルな経済発展のすべてのプレーヤーたち、そして国際労働市場全体、それに関心を持っている。
教育機関がハイテクセクターの要請に応えられるかどうかは、それぞれの国民経済が競争力をつけるために欠かせない条件となっている。
＊ ＊ ＊
ロシアが議長国として重視する上記３点の問題とともに、Ｇ８では２００６年に国際テロや大量破壊兵器拡散といった重要な方面でも作業が続けられる。発展をめぐる協力や環境破壊の予防、国際経済、財政、貿易に関する緊急を要する問題にもＧ８の注意が中心的に向けられる。もちろん、私たちの努力は、これまでと同じように、何よりまずイラクはじめ中東などでの地域紛争の解決や、アフガニスタン情勢の安定化に集中されることになる。
どんな議長国でも一国だけでは、Ｇ８で討議されている現代世界の問題に余すところのない解決方法を提示できないことは、私たちも十分に理解している。しかしながらＧ８は、サミットの開催を重ねていくことで、その集団的な取り組みの結果としてこうした問題に対するビジョンをさらに一層鮮明にし、最も効果的な解決方法を見つけようと努めている。
ロシアもこの道に沿って今後の動きに積極的に協力する用意がある。継承性と進化――これが、議長として活動し始めたロシアのモットーである。
«Группа восьми» на пути к саммиту в Санкт-Петербурге: вызовы, возможности, ответственность
ВЛАДИМИР ПУТИН:
С наступлением 2006 года Россия приняла эстафету председательства в «Группе восьми». Мы хорошо понимаем, какая это серьезная работа и высокая ответственность. Впереди не только большая организационная деятельность – главное, нам предстоит ставить на обсуждение и совместно определять приоритетные и содержательные направления работы этого авторитетного форума, форума, который вот уже более тридцати лет является одним из ключевых механизмов согласования подходов к решению важнейших проблем мирового развития.
Мы предложили партнерам сосредоточиться на трех серьезных и актуальных темах: глобальная энергетическая безопасность, борьба с инфекционными заболеваниями и образование. Эти приоритеты ориентированы на достижение понятной, как мы рассчитываем, для всех наших партнеров цели – повысить качество и уровень жизни людей, причем как нынешнего, так и будущих поколений.
* * *
Безусловно, одна из стратегических задач «Группы восьми» и международного сообщества в целом – создание надежной и всеобъемлющей системы энергетической безопасности. Глобальная энергетика сегодня – важнейшая реальная движущая сила социально-экономического прогресса, именно поэтому она прямо влияет на благополучие миллиардов жителей планеты.
Мы намерены решительно добиваться того, чтобы при российском председательстве удалось выработать не только базовые подходы к преодолению текущих проблем в этой области, но и определить нашу согласованную политику на перспективу.
Реальную угрозу глобальному энергоснабжению сегодня создает нестабильность на углеводородных рынках. В частности, увеличивается разрыв между спросом и предложением. Очевиден рост потребления энергоресурсов в странах Азии. Такая ситуация вызвана не только перепадами экономической конъюнктуры, но также целым рядом других причин, находящихся в плоскости политики и безопасности. Для выравнивания ситуации в этой сфере необходима скоординированная работа всего международного сообщества.
Отправной точкой нового подхода ведущих стран мира должно стать признание того, что, поскольку энергетика стала глобальной, энергетическая безопасность неделима. Общая энергетическая судьба означает общую ответственность, общие риски и выгоды.
Считаем, что особенно важно сформировать стратегию достижения глобальной энергетической безопасности. В ее основу должны быть заложены принципы долгосрочного, надежного, экологически приемлемого энергоснабжения по обоснованным ценам, устраивающим как страны-экспортеры, так и потребителей. Кроме гармонизации интересов участников глобального энергетического взаимодействия предстоит определить практические меры по стабильному обеспечению мировой экономики традиционными видами энергоресурсов, более активному внедрению энергосберегающих программ и альтернативных источников энергии.
Сбалансированное и равномерное обеспечение энергией – это, без сомнения, один из факторов безопасного мира, причем не только в настоящем, но и в будущем. И мы обязаны оставить нашим потомкам такую архитектуру мировой энергетики, которая сбережет их от конфликтов, от неконструктивных форм борьбы за энергообеспеченность. Поэтому так важно найти общие подходы к построению эффективной энергетической базы цивилизации на долгосрочную перспективу.
В этой связи Россия выступает за более тесное объединение усилий «восьмерки» и всего международного сообщества в целях освоения инновационных технологий. Это могло бы стать первым этапом в создании технологической основы энергообеспечения человечества в будущем, когда энергетический потенциал в его нынешнем виде себя в целом исчерпает.
Укреплению глобальной энергетической безопасности также послужит разработка комплексного подхода к повышению энергоэффективности социально-экономического развития. Важные шаги на этом направлении были сделаны «Группой восьми» в прошлом году в Глениглсе. Речь идет прежде всего о принятии Плана действий, направленного на поощрение инноваций, энергосбережение и охрану окружающей среды. Мы считаем принципиально важным подключить к инициативам «Группы восьми» и, в частности, к выполнению документа, принятого в Глениглсе, страны, не входящие в «восьмерку», особенно быстрорастущие индустриализирующиеся государства.
В представлении большинства энергетическая безопасность в основном связана с интересами индустриально развитых стран. Однако нельзя забывать, что сегодня около 2 млрд человек на планете не получают современных энергетических услуг, а многие даже не имеют возможности пользоваться электроэнергией. Им фактически закрыт доступ ко многим благам и достижениям цивилизации.
Энергетика сама по себе, разумеется, не решает проблему бедности. Вместе с тем недостаток энергоресурсов в тех или иных регионах существенно сдерживает экономический рост, а их нерациональное использование может привести к экологической катастрофе, причем далеко не локального, а глобального масштаба.
В последнее время эксперты активно обсуждают перспективы повышения энергопотребления в развивающихся странах за счет более активного использования нетрадиционных источников. И здесь особую актуальность приобретает помощь «Группы восьми» в создании и внедрении альтернативных энергоустановок.
В целом необходимо осознать и совместно признать, что в современном, очень взаимозависимом мире «энергетический эгоизм» – это тупиковый путь. А потому позиция России в области энергетической безопасности остается твердой и неизменной. По нашему глубокому убеждению, перераспределение энергии исходя лишь из приоритетов небольшой группы наиболее развитых государств не отвечает целям и задачам глобального развития. Мы будем стремиться к формированию такой системы энергетической безопасности, которая учитывала бы интересы всего мирового сообщества. Человечеству в целом достаточно сформировать сбалансированный потенциал, чтобы обеспечить устойчивое энергообеспечение всех государств, а международное сотрудничество открывает все возможности для этого.
* * *
На протяжении всей своей истории человечество вынуждено бороться с реальной угрозой своему выживанию – с угрозой распространения инфекционных заболеваний. Казалось бы, достигнутый прогресс вселяет надежду: повсеместно и окончательно ликвидирована оспа, на завершающую стадию выходит борьба с полиомиелитом. Однако и в наши дни мы сталкиваемся как со вспышками уже известных болезней, так и с такими новыми чрезвычайно опасными недугами, как СПИД, экзотические вирусные геморрагические лихорадки, микроплазменные инфекции, птичий грипп. Инфекционные заболевания сегодня – причина каждой третьей смерти в мире. По мнению специалистов, вероятна угроза возникновения в ближайшие годы нового пандемического гриппа, который способен унести миллионы жизней.
Россия намерена предложить активизировать работу в этом направлении, в том числе принять оперативный план действий «восьмерки» по борьбе с птичьим гриппом и предотвращению новой пандемии гриппа человека.
В целом «Группа восьми» не может и не должна оставаться в стороне от столь масштабных проблем, как борьба с инфекционными заболеваниями. Существующая разница в развитии систем здравоохранения, а также неодинаковые финансовые возможности и научный потенциал для борьбы с эпидемиями лежат в основе неравномерного распределения глобальных ресурсов, направляемых на противодействие инфекциям.
Распространяясь с различной интенсивностью в разных регионах мира, инфекционные болезни как индикатор наглядно высвечивают социальные и экономические проблемы, усиливают социальное неравенство, способствуют дискриминации. Так, исключительно остра проблема людей, инфицированных ВИЧ и другими опасными болезнями, которые фактически становятся изгоями и помимо своего недуга сталкиваются с трудностями адаптации к полноценной жизни в обществе.
Еще один принципиальный момент. В последние годы человечество часто испытывает на себе разрушительную силу землетрясений, наводнений, цунами. Урбанизация, расширение транспортных сетей и промышленной инфраструктуры делают нас гораздо больше уязвимыми к этим ударам стихии, чем раньше. Они наносят не только ощутимый ущерб экономике и социальной сфере. Самое страшное – это спровоцированные ими вспышки инфекционных болезней, которые уносят тысячи жизней. Поэтому еще одной приоритетной задачей считаем создание глобальной системы предупреждения и борьбы с эпидемиологическими последствиями стихийных бедствий.
Можно было бы подумать и о возможности формирования единой инфраструктуры, способной оперативно реагировать на возникновение и распространение эпидемий. Такая инфраструктура должна включать систему мониторинга, обмена информацией и научными методиками, способную оперативно реагировать на чрезвычайные ситуации.
Причиной многих массовых заболеваний являются и так называемые гуманитарные кризисы, связанные, в частности, с военными конфликтами. Как один из результатов, многократно возрастает угроза возникновения эпидемических очагов. Убежден, что «Группа восьми» в состоянии консолидировать международные усилия в разрешении подобных чрезвычайных ситуаций, придать мощный импульс многостороннему взаимодействию в этой области.
И, конечно, «Группе восьми» необходимо и дальше содействовать наращиванию научного потенциала, объединять интеллектуальные и материальные ресурсы мирового сообщества для создания новых безопасных вакцин, перспективных высокочувствительных средств диагностики инфекционных болезней, проведения просветительских и профилактических программ.
* * *
Серьезного внимания заслуживают наши общие задачи в сфере образования. В постиндустриальном информационном обществе оно становится необходимым фактором жизненного успеха и значимым ресурсом экономического развития. Образование – один из важнейших факторов роста общественного самосознания, нравственных ценностей и укрепления демократии. Кроме того, по мере совершенствования технологий рынок труда отдает предпочтение все более квалифицированным специалистам, в результате постоянно повышаются требования к самой системе образования. Как следствие, изменяются ее цели и содержание. Сегодня человеку нужно уже не просто обладать определенной суммой знаний и навыков – необходимо быть готовым постоянно пополнять их, адаптировать к новым требованиям.
Доступ к глобальному информационному пространству в корне меняет сами образовательные методики: происходит переход к непрерывному обучению, складываются предпосылки формирования общего образовательного пространства. Конечно, эти тенденции набирают силу прежде всего в развитых странах. В то же время во многих государствах и регионах по-прежнему остро стоит проблема доступности даже начального образования. Мы рассматриваем это как настоящее гуманитарное бедствие, как серьезную угрозу для мирового сообщества. Ведь массовая неграмотность – это питательная среда для идеологов межцивилизационного раскола, пропаганды ксенофобии, национального и религиозного экстремизма, в конечном счете – для международной террористической деятельности.
В связи с этим важно сформулировать более широкий и системный подход к образованию как в развивающихся странах, так и в мире в целом. В частности, для успешного решения проблемы занятости понятие «образование», по-видимому, должно включать в себя не только общую, но и профессионально-техническую подготовку, охватывая все уровни обучения – от начального до высшего.
В условиях растущей мобильности населения нашей планеты и устойчивого увеличения миграционных процессов особое значение имеет проблема вхождения в иную культурную среду. Очевидно, что именно образование способно обеспечить взаимную социальную адаптацию различных культурных, этнических и конфессиональных групп. Поэтому следует уделить особое внимание модернизации образовательных систем для решения этих задач как в развитых, так и в развивающихся странах.
Многие развивающиеся страны испытывают серьезные трудности с внедрением передовых методов образования и информационных технологий. В этой связи необходимо более продуктивно задействовать в сфере образования самые современные ресурсы, включая Интернет и другие новейшие средства распространения информации и знаний. Плодотворный разговор на эту тему состоялся в ноябре прошлого года в Тунисе в ходе второго этапа Всемирной встречи по информационному обществу, итоги которой мы внимательно анализируем и намерены использовать.
Россия готова содействовать объединению усилий мирового сообщества в повышении качества и совместимости требований к профессиональному образованию как ключевому условию использования и распространения инноваций. В этом заинтересованы все субъекты глобального экономического развития, международный рынок труда в целом. Открытость образовательных институтов к запросам высокотехнологичных секторов является необходимым условием конкурентоспособности национальных экономик.
* * *
Наряду с тремя обозначенными приоритетами повестки дня российского председательства в 2006 году в «Группе восьми» будет продолжена работа и по таким ключевым направлениям, как борьба с международным терроризмом и распространением оружия массового уничтожения. В центре внимания «восьмерки» останутся проблемы содействия развитию, а также предотвращения деградации природной среды, актуальные вопросы мировой экономики, финансов, торговли. И, конечно, наши усилия, как и прежде, будут сконцентрированы на урегулировании региональных конфликтов, прежде всего на Ближнем Востоке и в Ираке, на стабилизации обстановки в Афганистане.
Мы хорошо понимаем, что ни одна страна-председатель не в состоянии предложить исчерпывающие ответы на обсуждаемые «Группой восьми» проблемы современного мира. Вместе с тем от саммита к саммиту в результате коллективной работы «восьмерка» обретает все более ясное видение этих проблем и стремится найти самые действенные подходы к их решению.
Россия готова активно содействовать дальнейшему движению по этому пути. Преемственность и эволюция – вот девиз начинающегося российского председательства.
